ページの先頭です

ヘッダーのはじまりです

  • 点字ファイルダウンロードはこちら
  • ENGLISH
  • 简体中文
  • 繁體中文
文字サイズ(もじさいず)
小(しょう)
中(ちゅう)
大(だい)



本文のはじまりです

日本(にほん)で暮(く)らすJLPT受験経験者(じゅけんしゃ)3人(にん)に、日本(にほん)の言葉(ことば)や文化(ぶんか)、JLPTについて語(かた)ってもらいました。

  • 日本語(にほんご)を学(まな)ぶきっかけ
  • 留学(りゅうがく)でも就職(しゅうしょく)でもJLPT
  • 日本語(にほんご)の表現(ひょうげん)の面白(おもしろ)さ

日本語にほんご表現ひょうげん面白おもしろ

日本語にほんごはあいまいな表現ひょうげんおおくてむずかしいです。はたらいていても、時々同僚ときどきどうりょうつたえたいことの意味いみがわからなくなるときがあります。「そうかもしれません」って、一体いったいどっちなの?って。

そうですね。あと、ドイツ英語えいごちがって、日本語にほんご動詞どうし文章ぶんしょう最後さいごにくるので、はなし最後さいごまでちゃんとかないと相手あいて意図いとがわからなくなりますね。

わたし擬態語ぎたいご擬音語ぎおんご面白おもしろくて大好だいすきです。「ぴかぴか」と「きらきら」は、え?なにちがいますか?っておどろきました。

台湾たいわんでも、「ぴかぴか」と「きらきら」のようなちがいはないです。

ドイツにもないですね。でも、そういう微妙びみょう表現ひょうげんちがいにこめられた気持きもちはわかるようながします。それをドイツやくしたら説明書せつめいしょのようにぼうだい文章ぶんしょうになってしまうとおもうんですが、それが日本語にほんごだとほんの一文いちぶんにおさまっているのがすごいなとおもいます。ぼくが日本語にほんごきなのは、手紙てがみ最初さいしょ最後さいごはいる、季節きせつのあいさつです。なつ時期じきには「きびしいあつさがつづきますね」など、ほか季節きせつにもそれぞれのあいさつがありますよね。

インドネシアには日本にほんのような四季しきがないので、季節きせつのあいさつのようなものはないです。

ドイツには四季しきがありますが、手紙てがみではすぐに用件ようけんはいります。でも、はなはじめるまえに、まずそういうあいさつがあるほう相手あいてしたしみをかんじます。わたしたちはいまおな季節きせつなかきているもの同士どうしなんだという、相手あいてとのつながりがふかまるようなかんじがするんですよ。

座談会の様子

書籍・資料案内(しょせき・しりょうあんない)

  • 書籍案内(しょせきあんない)
  • 資料ダウンロード(しりょうだうんろーど)
  • JLPT通信(JLPTつうしん)
  • 先生向け:説明用素材集(せんせいむけ:せつめいようそざいしゅう)
  • 関連論文・記事(かんれんろんぶん・きじ)
日本語能力試験の実施日(にほんごのうりょくしけんのじっしび)
  • 第1回:2017年7月2日(日)(だい1かい:2017ねん7がつふつか(にち))
  • 第2回:2017年12月3日(日)(だい2かい:2017ねん12がつみっか(にち))
海外かいがいでは、7がつ試験しけんだけおこな都市としや、12がつ試験しけんだけおこな都市としがあります。こちら確認かくにんしてください。

本文のおわりです