Page Top

Start of Header

  • 点字ファイルダウンロードはこちら
  • 日本語
  • English
  • 简体中文
文字大小
小
中
大



Start of Text

常見問與答

日本語能力試驗之常見問題與回答。
在日本國內實施的日本語能力試驗之詳情請參閱此處
如未找到所需資訊或問題未得到解答,請由此處詢問。

1.關於測驗

日本語能力試驗是什麽考試?

日本語能力試驗是在日本國內及海外實施的,原則上以日語爲非母語的人爲對象,對其日語能力進行檢測和認定的考試。

什麽樣的人可以參加測驗?

只要母語不是日語,任何人都可以參加本測驗。

小學生、中學生也可以參加本測驗嗎?

可以。沒有年齡限制。

身心障礙者可以參加測驗嗎?

可以。針對身心障礙考生,我們會給予特殊協助。請洽您想報考的國家及地區的施測機構。如想申請特殊協助者,報考時須將「身心障礙考生協助申請書」與報名表一同提交。

每年舉辦幾次測驗?

7月和12月,共兩次。不過在海外,有些城市未舉辦7月的測驗而只舉辦12月的測驗。如要查詢擬報名的城市是否舉辦7月的測驗,請參閱「國外舉辦城市和施測機構一覽表」。

2017年的測驗日期是什麽時候?

2017年第1回測驗是7月2日(週日),第2回是12月3日(週日)。(不過在海外,有些城市不舉辦7月的測驗。如要查詢擬報名的城市是否舉行7月的測驗,請參閱「國外舉辦城市和施測機構一覽表」。)

哪裡可以參加測驗?

在日本的考生,可以在全國各主要城市參加測驗。在海外的考生可以透過「國外舉辦城市和施測機構一覽表」查詢舉辦城市。另外,台灣的報考者,請參閱財團法人語言訓練測驗中心的網頁

可以不報考全部科目而只報考部分科目嗎?

不可以。

報考時,本人不在打算報考的國家及地區,怎麽辦?

請務必向您所報考的國家及地區的施測機構報考。因報考的國家及地區不同,報考方法也會有所不同,請洽當地的施測機構。無法親自報考時,請委託您想報考的國家及地區的朋友代爲報名。

日本語能力試驗由哪個機構主辦?

日本國際交流基金會日本國際教育支援協會主辦。
在日本國內由日本國際教育支援協會主辦,海外則由日本國際交流基金會在各地施測機構協助下舉辦。
在台灣則是與公益財團法人日本交流協會共同舉辦。

2.測驗級數

是否所有考生都使用同樣的試題,並根據其結果判定等級呢?

不是。級數(N1~N5)不同,試題也不同。爲了儘量準確地檢測考生的日語能力,各級數備有不同的試題,請選擇適合自己的級數參加測驗。

應該如何決定報考的級數呢?

請參考「認證基準」。同時,亦可利用「試題樣例」練習解答與正式考題相同形式的題目,確認自己適合報考的級數。
另外,若曾經考過2009年前的測驗(舊制測驗),有舊制測驗資訊時,可對照新制級數與舊制級數的合格判定標準(合格基準)作為參考。新舊制度的比較請參閱此處。

日本語能力試驗於2010年改制時,不僅改變題型,也追加了新的題型,目前的新制級數與舊制級數要如何對照呢?

根據統計分析結果,新制的合格判定標準(合格基準)幾乎與舊制一樣。因此,可解釋成已通過舊制1級、2級、3級、4級日本語能力試驗的考生,即應具有通過新制N1、N2、N4、N5的日語能力。至於2010年新設的N3,則是以統計學分析舊制2級與3級合格基準的日語能力,將N3的合格分數設定在兩級之間。
新舊制度的比較請參閱此處

已通過舊制3級,新制要報考哪個級數比較好呢?

舊制3級相當於新制4級,建議接下來可報考N3。N3是2010年新設的級數,與舊制級數對照,介於舊制2級與3級之間。如果想要挑戰難一點的級數,也可以報考N2。請利用「試題樣例」了解自己適合哪個級數。

N3是什麼樣的等級呢?

N3是2010年改制時新設的級數。與舊制級數對照,N3介於2級與3級之間。以前,經常有通過舊制3級的人抱怨說,「再怎麽唸,也很難通過2級」。爲此,我們在舊制的2級與3級之間新設了N3。
請參閱「認證基準」,N1和N2是能夠在「廣泛情境下」聽懂和讀懂日語的級數;N4和N5是能夠聽懂和讀懂課堂上所學的「基礎日語」的級數;N3則是介於N1、N2與N4、N5之間的過渡級數。

聽說N4相當於舊制的3級,二者有哪些相同之處呢?

測驗的難度和合格基準大致相同,具有通過舊制3級實力的人應該也可以通過N4。不過,請留意測驗科目及各分項成績通過標準並不相同。

3.測驗科目、測驗時間及試題

日本語能力試驗有會話和寫作測驗嗎?

沒有,目前沒有這兩種測驗。

測驗科目和測驗時間是如何安排的呢?

請參照「測驗科目與測驗時間」。

為何N1與N2的測驗科目「言語知識(文字‧語彙‧文法)、讀解」在N3、N4、N5卻分成「言語知識(文字‧語彙)」和「言語知識(文法)‧讀解」兩個科目呢?

N3、N4、N5可以出題的語彙及文法項目較少,因此,如果像N1和N2一樣將「言語知識(文字‧語彙‧文法)‧讀解」合併為一個科目的話,作答時部分題目可能會成為其他題目的提示;爲了避免這種現象,所以在N3、N4、N5中分成了「言語知識(文字‧語彙)」和「言語知識(文法)‧讀解」二個測驗科目。

日本語能力試驗會出什麽樣的試題呢?

請參閱「測驗內容」所示。《新制「日本語能力試驗」試題樣例集》列出了所有級數的所有題型,請參考。

日本語能力試驗的答題方法全都採用劃記答案卡的方式嗎?

是的,採取多個選項劃記答案卡的方式。選項大多為四個,「聽解」科目也有只有三個選項的題目。

N1與N2的「聽解」最後的試題中,在題目中寫著「此問題沒有練習」。這是什麼意思呢?

在「聽解」其他的問題中,都附有讓考生理解問題形式及答題方式的試題樣例,但最後的問題中,沒有這樣的試題樣例供練習。

在日本語能力試驗中,會有須具備日本文化相關知識的考題嗎?

試題不會直接問日本文化相關的知識。雖然有時考題會含有文化方面的內容,但在答題時不需要具備相關知識。

試卷在測驗結束後可以帶回去嗎?

不可以將試卷帶回去。若帶走試卷將取消應試資格。

日本語能力試驗試題的著作權歸誰所有?

試題的著作權歸主辦機構日本國際交流基金會及日本國際教育支援協會所有。

4.如何準備考試

有出版考古題的試題集嗎?

不會將每次的考題直接出版成試題集。2012年3月已出版『日本語能力試驗官方試題集』,在這本官方試題集中,各級數皆從2010年與2011年的正式試題中挑選出相當於一次測驗數量的考題。今後也預定將於固定期間發行收錄考古題的試題集,發行時間等資訊將於日本語能力試驗官網公布。

自從2010年改為新制後,即不公開『出題基準』,其理由為何?

因為我們認為學習日語的最終目標不只是背誦語彙及漢字、文法,而是要能活用這些能力做為溝通方法並實際應用。從這個想法出發,我們在日本語能力試驗中,除了測驗「日語文字、語彙、文法等語言知識」之外,也評量「運用該語言知識達成溝通的能力」。因此,我們認為將收錄有語彙及漢字、文法項目一覽表的『出題基準』公布並不恰當。
另一方面,我們提供了「認證基準」及「測驗科目與測驗內容」取代『出題基準』,另亦請參考已經公布的「試題樣例」。
同時,新制級數在合格判定標準(合格基準)上可與2009年為止的測驗(舊制測驗)級數相互參照,故舊制試題與『出題基準』都可供參考。

「聽解」例題可以試聽嗎?

可以。可從「試題樣例」中下載檔案。此外,以下試題集中附有「聽解」CD。
・『新制「日本語能力試驗」指南 概要版與試題樣例集 N1、N2、N3篇』(日幣900圓+稅)
・『新制「日本語能力試驗」指南 概要版與試題樣例集 N4、N5篇』(日幣800圓+稅)
・『日本語能力試驗官方試題集』(N1/N2/N3/N4/N5)(日幣700圓+稅)

5.得分及合格判定

各分項測驗的得分如何呈現?

各級數成績的分項與得分範圍請參閱「各級數成績的分項與得分範圍」所示。

收到測驗結果通知時,N4、N5的測驗科目「言語知識(文字‧語彙)」與「言語知識(文法)‧讀解」採合併計分,這是為什麼呢?

N4、N5為日語學習的初級階段,「言語知識」與「讀解」所具備的能力重複性高,未能區分的部分也很多,我們認為與其將「言語知識」與「讀解」分別計分,不如兩項目合併計分,較能符合此學習階段者所具備的能力特徵。

在各分項的得分範圍中,每個考題是如何配分的呢?

有些測驗會先決定每個考題的配分,再合計答對題數的配分來計算得分。日本語能力試驗則採用以「試題反應理論(IRT)」為基礎的「尺度得點」(標準分數)來計算得分,而非採用前述合計答對題數的計分方式。「尺度得點」(標準分數)的詳細說明請參閱此處

收到成績單後,成績不如預期,可以要求複查成績嗎?

每一位考生的得分不只是由機器處理,同時也經過專家嚴格檢查下加以計算。如同報名簡章所載,恕無法回覆個別成績相關的詢問。
同時,日本語能力試驗採「尺度得點」(標準分數)的計分方式。「尺度得點」(標準分數)是按照每一位考生的「答題狀況」計算得分,而非從「答對題數」計算得分,因此,也有可能出現與考生自己預期分數不同的結果。「尺度得點」(標準分數)的詳細說明請參閱此處

收到「合否結果通知書」後能知道成績,但我想知道自己的成績在所有考生中大概的排序。

在「歷年測驗統計資料」的每次測驗詳細資料中,刊載有「尺度得點(標準分數)累積分佈圖」。只要將「合否結果通知書」上記載的尺度得點(標準分數)對照此圖表,即可知道自己在這次同級數測驗的考生中大概位於哪個位置。

新制測驗的得分能與2009年之前的測驗(舊制測驗)得分相比嗎?

不能。新制的測驗科目與分數的計算方式等已有所改變,所以無法互相比較。

如何判定合格與不合格?要多少分才能合格?

不能缺考任一科目,必須同時達到:①總分達到合格所需分數(=通過標準)以上;②各分項成績達到合格所需分數(=通過門檻)以上。只要有一分項成績未達通過門檻,即使總分再高,也將被判定為不合格。

N1~N3及N4、N5各分項得分範圍不同。下表為總分通過標準及各分項成績通過門檻。

級數 總分 分項成績

言語知識
(文字‧語彙‧文法)

讀解 聽解
得分範圍 通過標準 得分範圍 通過門檻 得分範圍 通過門檻 得分範圍 通過門檻
N1 0~180分 100分 0~60分 19分 0~60分 19分 0~60分 19分
N2 0~180分 90分 0~60分 19分 0~60分 19分 0~60分 19分
N3 0~180分 95分 0~60分 19分 0~60分 19分 0~60分 19分
級數 總分 分項成績

言語知識
(文字‧語彙‧文法)‧讀解

聽解
得分範圍 通過標準 得分範圍 通過門檻 得分範圍 通過門檻
N4 0~180分 90分 0~120分 38分 0~60分 19分
N5 0~180分 80分 0~120分 38分 0~60分 19分

※上述通過標準及各分項成績通過門檻自2010年第1回(7月)(N4・N5則為第2回(12月))起適用。

為什麼必須同時達到①總分達到合格所需分數(=通過標準)以上;②各分項成績達到合格所需分數(=通過門檻)以上才能被判定為合格?

因為要評量考生在「言語知識」、「讀解」、「聽解」三方面是否分別具備一定程度的能力。

如果缺考其中任一科目,會怎麽樣呢?

如果缺考其中任何一科目,將會被判定為不合格。會寄發結果通知書,但包括出席應試的科目在內,所有科目的得分均不予告知。

如果某一分項成績未達到通過門檻而導致不合格,在下次考試是不是只要參加該項的科目且達到通過門檻以上,就能被判定爲合格?

不是。合格與否係以每一次測驗所有科目都應考者為對象進行判定。因此,如果下一次測驗僅應考上一次未達通過門檻的科目,無法判定合格與否。下次測驗需應考所有測驗科目,且①總分達到合格所需分數(=通過標準)以上;②各分項成績達到合格所需分數(=通過門檻)以上,始為合格。

6.測驗結果(「合否結果通知書」和「日本語能力認定書」)

成績單何時、如何寄發呢?

我們會郵寄結果通知書給所有考生。至於郵寄日期,對於日本國內的考生,第1回(7月)測驗的成績單將在9月上旬,第2回測驗(12月)的成績單在2月上旬郵寄;對於日本海外的考生是透過考生所報考城市的施測機構寄發,所以第1回測驗(7月)的成績單將在10月上旬、第2回測驗(12月)的成績單在3月上旬寄發。如果您在寄出成績當月之月底仍未收到,請向所報考城市的施測機構洽詢。

可以電話或E-MAIL查詢成績嗎?

不可以。

「合否結果通知書」或「日本語能力認定書」上資料出現錯誤。

「合否結果通知書」或「日本語能力認定書」上之姓名或生日有誤而需重新申請時,申請手續因所報考國家及地區的不同而有所不同。在日本國內受測者請向「日本語能力試驗報名中心」洽詢;在日本海外受測者請向所報名城市的施測機構或日本國際交流基金會洽詢。

■日本
  • 日本語能力試驗報名中心
  • 受理時間 星期一~星期五 10:00~17:00
  • 電話:03-6686-2974 FAX:03-6845-2544
■海外
請向所報名城市的施測機構或日本國際交流基金會提出申請。

向日本國際交流基金會提出申請時
請將以下文件郵寄至日本國際交流基金會。

補發申請書 目前所持有之「合否結果通知書」或日本語能力認定書之正本 身分證件(護照等)影本

委託書 (由代理人提出申請者需另提出)

郵寄地址:
日本國際交流基金會日本語試驗中心
〒160-0004 東京都新宿區四谷4-3

日本語能力試驗的認證是否有效期限制?

沒有。同時,2009年之前的測驗(舊制測驗)成績(認證)也不會失效。惟部分採用本測驗成績之企業或學校仍設有採認年限,請視需要個別向公司及學校確認。

「合否結果通知書」或「日本語能力認定書」收到後遺失了,該怎麽辦呢?

不會再補發。但可申請「成績證明書」替代。申請方法請參閱此處。

日本的大學入學考試是否會採用日本語能力試驗的成績作為參考呢?

日本的大學原則上會採用由獨立行政法人日本學生支援機構舉辦之「日本留學試驗」的成績作為參考。針對來自未實施「日本留學試驗」的國家及地區的留學生,則可能參考其日本語能力試驗的成績。詳情請直接洽詢欲報考之學校。

7.關於「日本語能力試驗Can-do 自我評量表

認證基準」與「日本語能力試驗Can-do 自我評量表」有何不同?

認證基準」表示日本語能力試驗各級數所要求的能力水準。相對地,「日本語能力試驗Can-do 自我評量表」則是表示各級數合格者認為「自己所具備的日語實際運用能力」。也就是說,這並不是合格基準與級數程度,而是基於考生自我評量所製成的。可當成「該級數的合格者可能具備何種日語運用能力」的參考。

日本語能力試驗Can-do 自我評量表」中所載的項目,可視為該級數合格者每個人皆具備的能力嗎?

不行。這份評量表是合格者針對「你認為能做到~嗎?」的問題回答的結果,不見得是所有合格者實際能做到的事。但是,因為是由多達約65,000人的合格者協助完成的問卷調查,已排除過於極端的個人差異,應可顯示合格者整體的能力趨勢。

日本語能力試驗中雖然沒有考「會話」及「作文」,但在「日本語能力試驗Can-do 自我評量表」中有記載「說」與「寫」的相關技能,這是為什麼呢?

日本語能力試驗Can-do 自我評量表」是根據問卷調查,彙整各級數合格者認為自己所具備的日語運用能力(聽、說、讀、寫)所製的評量表,而非測驗的出題綱要(出題內容),與測驗出題科目、內容無關。我們為了將合格者認為「自己所具備的日語運用能力」綜合起來傳達給全體考生及其周遭的人,因此也列入「說」與「寫」技能,進行調查後製成評量表。

日本語能力試驗Can-do 自我評量表」的Can-do調查是如何進行的呢?

詳細內容請參閱「日本語能力試驗Can-do 自我評量調查報告<最終報告>」。

日本語能力試驗Can-do 自我評量表」與「日本語能力試驗Can-do 自我評量調查報告<期中報告>」有何不同?

日本語能力試驗Can-do 自我評量表」是繼「日本語能力試驗Can-do 自我評量調查報告<期中報告>」後的調查,並增加調查對象所製成的評量表。調查項目兩者相同,但分析方法、調查結果的製表方式不同。詳細內容請參閱「日本語能力試驗Can-do 自我評量調查報告<最終報告>」。

日本語能力試驗Can-do 自我評量表」與「JF日本語教育標準」的Can-do是一樣的嗎?

不一樣。「日本語能力試驗Can-do 自我評量表」與「JF日本語教育標準」的編製過程並不相同,開發目的、開發方法、步驟等也不盡相同。關於JF日本語教育標準的Can-do,請參閱「JF日本語教育標準官網」。關於日本語能力試驗與JF日本語教育標準的關係,請參閱「JF日本語教育標準與日本語能力試驗的相關調查報告」。


常見問與答

  • 常見問與答
  • 聯絡我們
日本語能力試驗實施日期
  • 第1回:2017年7月2日(週日)
  • 第2回:2017年12月3日(週日)

End of Text